No.8 Mi familia de Paraguay～パラグアイの家族を紹介～

みなさんこんばんはー！

日本は土曜日の夜ですね！

みんな美味しいご飯とか食べて、お酒飲んでるんだろうなー！

インスタとか見てたらまじで食テロですΣ(￣ロ￣lll)

特に、寿司とか焼肉とかラーメン・・・泣けてくる。

さっきリンゴを食べていたら、おばあちゃんに「日本にはリンゴはあるのかい？」と聞かれた。

えーーーっ！絶対あるでしょ！！？？って思いながら冷静に「Si」と答えましたが・・・

あっ！そういえば前は「卵はあるのか？」と聞かれた！！！

日本ってどんな国だと思われてるんだろうｗｗ

でもそうだよね・・

私の当たり前は、彼女たちの当たり前ではないもんなー

海外に行ったことがなかったり、興味がない人からしたら、そんなこと知らないよね・・

ちょこちょこ日本のこと話したり、言葉では伝わんないときは動画見せたりしてるんだけど、まだまだ情報が足りないな！

当たり前と思わずにちゃんと説明していこう！！！！

さて、そんなことで今日はそんなお茶目な質問をしてくるおばあちゃんをはじめ、私のホストファミリーを紹介したいと思います!(^^)!

ちなみにここの家主は、そのおばあちゃん(Sara)です。

そしてその家にはSaraの息子＆娘の家族が住んでます！

三世帯っていうのかしら？

ではさっそく順番にいきましょーう(*^^)v

No,1 おばあちゃん

名前：Sara(サラ)

私の受け入れを快く受け入れてくれた素敵なおばあちゃん！
お話大好きで、昔の話とかたくさんしてくれます。
特技はお裁縫で、こちらの伝統工芸品のAOPOIとか作っちゃいます！

ちなみにこれはおばあちゃんが作ってくれました！

買いました(*‘∀‘)その辺はシビアなのです！(笑)

名前を入れてオリジナルに！帰国前にたくさん注文しようと思います！

そして息子1人、娘2人いて、そのうちの2人はこのお家にいます。

No,2 息子

名前：Ricardo(リカルド)
お家でクーラー修理屋を営んでます。めっちゃおっきくて見た目の通りめっちゃ食べます。
昔結婚していましたが、離婚してこちらに戻ってきたようです。
1人娘がいて、一緒に住んでます。

No,3 Ricardoの娘

名前：Katherine(カティー)

Ricardoの1人娘で現在大学生！

化学の勉強をしているらしく、将来は血液の検査をする人？(なんていうのかしら)になりたいみたいです。

すごく気が利く優しい女の子！そしてやるやる詐欺で、いっこうにダイエットを始めないあたりがもっと可愛い★

No,4 娘

写真中央↓

名前：Laura(ラウラ)
こうみえて元ダンサーですから！！！今は主婦として家にいます！！いつも美味しいご飯を作ってくれます。
そしてLauraには娘と息子が1人づついます。(バイクに乗っている二人ですね)
旦那さんもいますがたまにしか家にいないので今回は紹介なし。
彼女はたまに洋服の買い付けに行って、近所に人に売るみたいなのですが、以前私もめっちゃ勧められて【絶対着ないであろう服】をゲットさせられました。

お金もちゃんと払いした(笑)

No,5 Lauraの娘

名前：Fiorella(フィオ)
めっちゃ大人っぽい中学生！可愛いしスタイルいいし優しい！家族のお手伝いもいっぱいするし本当にいい子！
フィオは早く働いてお金を稼ぎたいみたい！でも勉強も得意でいつも成績上位！

N0,6 Lauraの息子

名前：Alexander(アレ)
私の彼氏！！めーーーちゃヤンチャだし、まったく言うこと聞かないけど本当に可愛い！

シャワー後に香水をつけるけど、トイレしたあと自分でまだ拭けない(笑)

最近「Mi amor(my honey)」って呼んでくれるようになった(笑)

 
主なメンバーはこんな感じ！

しかし、家の前が親戚だらけでいつも人が集まってくる。

誰が誰か全然覚えてない(笑)

でもにぎやかで楽しいし、ホストファミリーがいて良かったとすごく思います！ 

パラグアイは家族の絆がすごく強い！

そういうの日本にはあまりないからとても素敵だなと思います。

素敵な家族に囲まれて、ますます家族っていいなーって思う日々！

私もいつか・・・と願うばかりです！(笑)

それでは、この辺で！

チャオー！！

No.7 やっぱり現場主義！！

HOLA!!!!

日本のみなさま、こんばんはー！

１２時間の時差ってわかりやすい！(笑)

まぁまぁうるさいと思っていた家の裏のニワトリ！

実はホストファミリーのニワトリでした(笑)

かなり奥にニワトリちゃんが居ますが、どんなけ奥まで家なん？ってなりましたｗ

はぁ～でも、たまにこの子らの卵を頂いていると思うと、感謝の気持ちで夜中の鳴き声も我慢できそうです！(笑)

さて、ここ数日はカウンターパート(教育係)の仕事について行かないでオフィスでデスクワークをしてました。

デスクワークといっても、大したことは一切してません。

何をしていたかと言うと、頭の整理ですね。

任地に来て、仕事を始めて2週間とちょっとが経ちました。

いろんなところに仕事に行って、いろんな人と話したりしました。

でも、全然わからないのです。

「この土地の人が求めてるものは何か」

「自分にできることは何なのか」など

色々書き出して、頭を整理したかったのです。

私が勤めるLANSOLは今大きなプロジェクトがなく、自分でできる事を生みださないといけないのです。

これがあなたの仕事ですよー！というふうにはいかないのです。

まぁそんなことは最初からわかっていたし、覚悟はしていたものの、やっぱりコミュニティ開発の難しさにすでにぶち当たってる感じがしてます。

でもそんな時でも、「あぁー私めっちゃ壁にぶち当たってるーー!(^^)!」としっかり楽しもうとつねに自分に言い聞かせてます('◇')ゞ

ということで行き詰ったので、昨日は久々に現場へ！

今日は、そこでのお話！！

なんとなく薄々気づいてたけど、今日確信に変わったのです！

そうです！！！！！！

彼女たち(小規模経営者)は、経営管理をすることなくお店を経営している！(笑)

やっぱそうだよね・・・

というのも今日の講義でやっと確認できたのです。

なんでかって、今日の講義の内容をざっくり説明すると、

「お店が黒字か、赤字か」を確認するという内容。

1カ月の収益と費用その他を書き出して（書き出し方も教える）足し算や、引き算をして、結局いくら残ってるの？というような簡単な計算をみんなでやったのです。

まぁみんな手こずるよねー！(笑)

「あー儲けてる！」なんて言ってワイワイやっていましたが、自分たちが月々儲けていたのか、赤字になっていたのかこの講義を通して気付いたようです！(笑)

ほー！そんな感じても、お店ってやっていけるんだと逆に関心！(笑)

私のメインである仕事（応募要項によれば）は企業家たちに対して、販路拡大とか販売促進に関する支援を行う！だけど、まだそのレベルまで全然達してないよね！！！！

ここ最近「販売促進」を彼らにどうすれば伝わるのかをずっと考えてました。

でも、「経営していく上で、販売促進って必要なんでよー」って伝えるだけでは絶対に理解してもらえないし、興味を持ってもらえない。

そして考えた末、究極のところまで落とし込んで「お金がなんで必要なのか」というところからしっかり話をして、彼らに「お金を稼ぐ意味」をしっかり教えていくべきだと思たのです。

彼らが、「お金を必要と感じない限り」「お金に興味を持たない限り」絶対先には進めないから！

今日は夕方から予定が!(^^)!
前にスーパーで「日本からのボランティアですか？」と声をかけてくれた現地の大学生と会う予定！！！

ちょっと色々と現地のこと教えてもらおうと思ってます！

あーバモバモ詐欺ではないことを願う(笑)

ではまた★

みなさん良い週末を！(*^^)v

No.6 グアラニー語の壁現る！！

2018/2/13

!Hola! ?Como esta?

こんにちは！元気ですか？

ニワトリって、夜中も「コケコッコー」って鳴くの知ってましたか？

朝になったら起こしてくれるために鳴くもんやと勝手に思ってました(笑)

家の裏にまぁまぁの量のニワトリがいて、夜中もめっちゃ元気に鳴いており

寝るときに若干気になってますが、まぁそれもそのうち慣れるでしょう('◇')ゞ

土日は家でゆーっくり！ほんとに何もしてない！

食べて、座ってテレレ※して、喋ってテレレしてって感じ。

ダラダラできて本当に幸せです。

※テレレとは、マテ茶の飲み方のことで、マテ(ジェルバマテ)の葉に

温かいお湯を注いだものを「マテ茶」、冷たい水を注いだものを

「テレレ」と呼びます。マテ茶はビタミンやミネラルを多く含み、

「飲むサラダ」とも呼ばれていて、肉中心の食生活を送るパラグアイの

人々の多くがテレレを飲んでいます。詳しくはまた・・

そして昨日から一週間が始まりました！

月曜日から、さっそく遠方へ仕事に！

昨日の行き先は、"Vaquería"

Villarrica(私の住んでいる街)から北へ130km

車で2時間半かかりました！

道はすべてコンクリートだったので、快適な道中でした(*^^)v

(それだけで幸せを感じる)

仕事の内容としては、'Oxfam'というこれまた国際NGOのプログラムで

第一次産業（主に農業と牧畜）で生計を立てている地域の人々が、

さらに発展していけるよう、「労働組合」のしくみを導入し

地域全体で生産、輸送、販売の底上げを図る計画の補助をすることです。

午前は、組合のリーダーであるJuliaさんのお家へ訪問し、

彼女の仕事についてたくさん教えてもらいました。

彼女の家の収入の大半は、牛乳だそうです。

1頭から、1日20Lの牛乳がとれ、1Lあたり1900グアラニー(40円くらい)で

売れるそうです。

1週間に2回業者が牛乳を取りに来て、検査後お金がもらえるしくみ。

牛は、ぱっとみた感じでもかなり居ましたが、毎日、朝、夕方と

乳しぼりしているんだそうです。

日本の相場がまったくわかりませんが、こちらはこんな感じです。

そしてこの大きなビニールの下には、大切な牛の餌となる草を

発酵させているようです。

だいたい1頭あたり40kg/日 食べるそうです。

餌の準備だけでもかなりの仕事量だなと感心しました。

※服のセンスがおかしくなったと思っている方、これは13歳の妹のパーカーです(笑)

　あまりに寒かったのでおばあちゃんが持ってけと差し出してくれたのです！！

午後からは、組合のリーダーたちの打ち合わせでした。

残念なことに、打ち合わせは全てグアラニー語でした。チーン。

田舎のほうでは、ほとんどの人がグアラニー語を話します。

打ち合わせは98パーセント理解できず、でも時々出るスペイン語の単語で

ひたすら会話をかってに想像するだけでした。

帰りの車で、カウンターパートと答え合わせをしましたが、

それなりに聞き取りできていたようですｗ

・年度計画の振り返りの日程策定(組合員がみんな集まる日)

・新しい輸送車を買うかどうか→'Oxfam'お金ないらしく先延ばしに

・最後は、わからずでした。

そんな1日でございました('◇')ゞ

みなさまも素敵な1週間を送れますように！ 

No.5 コミュニケーションの大事さ！活動開始から1週間！

2018/2/9

みなさまこんばんはー！

日本とは時差が12時間なので今は金曜日の22時前です！

シャワーの出が悪くて、ほんとにチョロチョロで
若干のストレスを感じてたのですが、
なぜか、今日はたくさん水が出ているように感じました。
それは、本当にたくさん出ていたのか、
単に慣れたのかわかりません(笑)
でも、まぁたぶん後者な気がします。(笑)

そういう意味で、慣れっていうのは、「飽きる」とか「つまらない」とか

時にマイナスな印象がありますが、プラスなこともあるという事を感じました。

早く、部屋によく居る、蟻(アリ)や蜘蛛にも慣れたいなぁと思う今日この頃です。

さて、昨日と今日は前回書いた記事同様の仕事で、

"Paso Yobai"という街に行きました。Villarrica(私の住む街)から2時間程度！

赤土・砂ぼこり・デコボコの3点セット。

"Paso Yobai"に行くまでの道のりで、"Colonia Independencia"

という街を通りますが、そこは、ドイツから移民してきた人々が

作り出した街で、住民のほとんどがドイツ人です。

そこで、昼食をとるということだったので、ドイツ人が作る

ソーセージもしくはホットドック的なんを食べようと

かなり楽しみにしてましたが、まぁそんなものはメニューにありませんでした。

普通にパラグアイ料理でした。いつも通りチキンを食べました。

このような移民による街はパラグアイの中にたくさんあり、
日本からの移民もすごく多く、日系と呼ばれるコミュニティーに住み

日本らしい生活している人がいます。

日本をさらに日本らしくしたような暮らしぶりだそうです。

私の同期も日系コミュニティで働いて活躍しているところです。

日系コミュニティの街に遊びに行って、またレポートしたいと思います！

さて、活動についての話になりますが、今日も昨日も

コンテスト出場希望者のサポートをしにいきました！

しかしながら今日も昨日も共通していることは

"午後の部は参加者が現れないこと"

めっちゃ顔ひきつってる(笑)　↓

参加者の大半はすでに他の演習を受講し終えていて

パラグアイ人の中でもやる気のある人たちなはずなのですが・・

「タダで事業計画立てるの手伝いますよ」

「コンテストに出る準備手伝いますよ」って

めっちゃ手を広げてるのに、どうしてチャンスを逃すのだろうか。

カウンターパートに、

「ちゃんと時間とか伝わってるんですよね？」って聞いても

「ちゃんと伝わってる」と言ってるから、伝わっているとして・・

今後自分が主導となって活動するときに、

こういうことにならないように少しでもなんとかしたいと思う。

「パラグアイ人（南米の人）はこんなもんだよ。」

「これは文化だから。」って言われたらそこまでだけど、

そうやって、悲しい割り切りをしないために、

活動だけでなくて、ちゃんと現地の人の特色とか性格とかも

しっかり見ていかないといけないなと感じた。

計画的なプログラム！とか、完璧なプレゼン！とかよりも

まずは”コミュニケーション”なんだなってすごく感じた！

まだ活動が始まって1週間だけど、色々不安に感じるけど、

とりあえず今日で1週間終わったので、土日は家族とゆっくり過ごします(#^^#)

14歳の妹とその友達。

やっぱり自撮りが好きらしく、「一緒に撮ろう！」と言ってくれるのだけれども

活動帰りの私は写真にうつしてはいけない顔をしているので丁寧にお断り。

可愛い二人だけのほうが断然いい！！！！！！！！！！！

Buenas noches!!!

No.4 やっぱりパラグアイ人！少し活動の話！

2017/2/6

こんばんはー！

今日は、少し活動の話とその中で起こったパラグアイらしい出来事の話！

今日は仕事でビジャリカ（私の住む街）から車で2時間くらいのところに

打合せにいきました！カアグアス市です！

まずは道中の話！

道はコンクリートなはずなのに、なぜか車で走るとボッコボコ！

30秒に1回くらいはでっかい凸凹に出会う。

背中めっちぇ強打！！！！！！！連続で。

そんな中「これは全然マシなほうだよ」ーって

カウンターパートに言われたけど・・(笑)

これでマシって今後めっちゃ不安(笑)　

道ってめっちゃ大事だなー！

さて、今日の仕事は、PLAN INTERNATIONALていう国際NGOが主催する

18歳から30歳までを対象とした、小規模企業家（本当に小さいお店）

のコンテストに出場を希望する若者のサポートでした。

コンテストで勝てば、お店に必要な物を買ってもらえるみたい！

確か10万円ぶんくらい！！！勝てる人数とかはまだ決まってないみたい(笑)

（コンテスト開催の予算とかどうやって算出してんだろう・・笑）

そしてスペイン語の聞き取りがまだまだなので、情報が少なくてすみません。。。

コンテストでプレゼンするための準備として、

・自分のお店がある目的

・ターゲット

・商品価値

・販売実績

などについてみんなそれぞれワークをして

それの補助をする感じ！カウンターパートが！(笑)

私も、日本では販売促進の仕事をしていたので

こういった活動は少しは役に立てるのではないかと・・

思いつつ、まぁそんなすぐに何かできるわけもなく

会話に入るのが精一杯でした( ;∀;)

そして今日は、2つの打ち合わせがあったはずなのですが、

2つ目は、7人中2人しか来ず・・・・

やっぱりパラグアイだねーーー！！！って関心しました(笑)

これがいわゆるバモバモ詐欺です!(^^)!

そして結局、打ち合わせは再来週に見送り。

その代わりに来ていたうちの1人が、特技のハープを披露してくれました！

パラグアイはハープがとても有名！！

大自然の中で聞くハープはとっても素敵でした★

特技って大事だなーーーーーー！

早くこっちでダンス習いたい！！！！！！！

あと英語も！！！！！！！！！！

写真1．小規模のお店をやっている若者たちとのミーティングの様子

写真2．メンバーが集まらずミーティングができなかったのでハープを弾いてくれた子

No.3 さっそく先輩隊員の恩恵を受ける。

2018/2/3

 HOLA!!!!!

昨日(2/2)の夜から、同じVillarricaに住む先輩隊員のYukikoさんと

Ryokoさん(別の土地に住む先輩)に会いました！

Yukikoさんちにお邪魔させてもらい、夜ご飯をご馳走になりました。

そして、ご飯を食べながら先輩隊員のありがたーいお話を聞いたり

隊員あるあるで盛り上がったり！！

といっても私は、まだ任地に来て2日目だけど、、(笑)

特に、病気の話、虫の話、パラグアイ人の話ｗ

予想通りの、やるやる詐欺！！！！

通称【バモバモ詐欺】ですが、ラティーノスの大半がこの罪を背負ってます。(笑)

そして、、お泊りまでさせてもらいました(/_;)

朝は、お茶づけ、梅干し、麦茶と、日本の食べ物を食べさせてもらい

本当にありがたかったです！！！

（もうYukikoさんちに荷物ちょっとづつ持ってこようって内心思ってるｗ）

昼からは、他に2名の先輩隊員がVillarrica到着され、

5人で※AOPOIが有名なYataityという街に行きました。

※AOPOI：パラグアイの代表的な手工芸品

帰国が近い先輩もいたので、お土産探しに行ってきた！

AOPOI絶対買いたいって思ってたので、こんな早いタイミングでここに来れて

めっちゃラッキー★またまた先輩のおかげです。

私はまだ来て1カ月でお土産としては早いので、自分のために1着購入(笑)

みんなそれぞれ欲しい物が買え満足し、ご飯を食べに！

ご飯注文して、待ってて、

客が私たちしかいなくなった途端に、店員が急にテレビのチャンネルを

「ドラゴンボール」に変えた(笑)

変えたってか気を使って変えてくれたのかしら？(笑)

小さな気遣いが嬉しかったりする(笑)でもドラゴンボール全然知らない(笑)

ご飯も美味しくて、満足ー！！！！

今日の出来事は後編に続きます('◇')ゞ

写真1. AOPOIのお店

写真2. AOPOIのお店Part2

写真3．AOPOIの店内

写真4．先輩買い物中

写真5．みんなで昼食の様子★

No.2 任地に到着！

2018/2/2

昨日、任地であるVillarricaに到着していたので、今日からさっそく出勤！！
(ホームステイ先については、別で書きます★)

職場までは、家から歩いてたぶん5分。2ブロックかな・・
今日は、カウンターパートのビクトルさんが迎えに来てくれたから
まだ歩いて行ってない！！(笑)

ビクトル：「朝ごはん食べた？」
私：「食べてない。」
ビクトル：「じゃぁまずは朝ごはん食べに行こう」
私「お願い」
てな感じで、まずは朝ごはん。

迎えに来てくれて、朝ごはんまで連れてってくれるすごく親切な人！

ビクトルさんは、すごく日本人っぽい。日本人をよく知っているのでしょう。
今日も、予定時間の5分前に家に来てくれた。
私、逆に時間ルーズだから、慌てる(;'∀')　南米タイムに勝手に入ろうとしてた(笑)

今日は初日だから、職場の人との顔合わせをしたり、近所のNGOに挨拶に行ったり、
まぁゆっくりスタートしました。

ざっくりだけど、仕事内容としては
この街にいる小規模起業家や農家の人たちを探す。
↓
その人たちの要望を知る(例：生産性や販路拡大→所得向上）
↓
何ができるか考える
↓
実施する

みたいな感じであろうと理解した。

なんかすごーーく難しそうに感じるけど、Poco a Poco(ゆっくり)いきましょう。

写真1．勤務先の上司と到着の記念に1枚

(ちなみにこの真ん中がビクトルさん)

写真2．オフィスの外観